speechless

adjective

sprachlos (with vor + Dat.)

* * *

adjective (unable to speak, often because of surprise, shock etc: He looked at her in speechless amazement.) sprachlos

* * *

speech·less

[ˈspi:tʃləs]

adj inv

1. (shocked) sprachlos

to be \speechless with indignation/rage sprachlos vor Empörung/vor Wut sein

sth leaves [or renders] sb \speechless etw verschlägt jdm die Sprache

to be left \speechless sprachlos sein

2. (mute) stumm

to be \speechless from birth von Geburt an stumm sein

* * *

['spiːtʃlɪs]

adj

1) (= at a loss for words) sprachlos (with vor); anger stumm

everybody was speechless at this — darüber waren alle völlig sprachlos

his remark left me speechless — seine Bemerkung machte mich sprachlos or verschlug mir die Sprache

she stared at him in speechless disbelief — sie starrte ihn sprachlos vor Verblüffung an

2) (lit: dumb) stumm

to be speechless — nicht sprechen können

* * *

speechless adj (adv speechlessly)

1. fig sprachlos (with vor dat):

the shock left her speechless der Schreck verschlug ihr die Rede oder Sprache oder Stimme

2. MED etc stumm

3. fig unsäglich (Leid etc)

* * *

adjective

sprachlos (with vor + Dat.)

* * *

adj.

sprachlos adj.